Fantasma in internet

Son anà a fa in giru a Bardi e in tu castellu 

ò incontrà u fantasma de Moruellu.

 U m'à dittu che da so Soleste 

u ne po' miga fa sensa ma dopu tantu tempu 

u cumencia a mettesela in pasiensa. 

Dopu tuttu u castellu l'è ina meraviglia 

e con i bardesan u se senta in famiglia. 

U panurama l'è da futugrafà 

e in autunnu, in invernu, in primaveira

 e in istà de culuri ghe n'è in quantità. 

Chei a tecnologia l'è avanzà 

e lu a navigà in internet l'à imparà. 

Cusèi ina bella fantasma l'à cugnisì 

e con a web cam i sen visti e sentì. 

Quande se summa salutà de dive ina cosa u m'à pregà. 

Certu ogni don resterà in tu so postu 

ma se qualche notte nu vedì miga girà in tu castellu 

ne sti miga subitu pensà 

che l'è anà dalla fantasma a fa u munellu. ​ ​ 

 

FANTASMA IN INTERNET

 ​ Sono andata a fare un giro a Bardi e nel castello 

Ho incontrato il fantasma di Moroello.

 Mi ha detto che della sua Soleste 

non può fare senza ma dopo tanto tempo 

comincia a mettersela in pazienza. 

Dopo tutto il castello è una meraviglia 

e con i bardigiani si sente in famiglia.

 Il panorama è da fotografare 

e in autunno, in inverno, in primavera e in estate 

di colori ce ne sono in quantità.

Qui la tecnologia è avanzata 

e lui a navigare in internet ha imparato. 

Così una bella fantasma ha conosciuto

 e con la web cam si sono visti e sentiti. 

Quando ci siamo salutati 

di dirvi una cosa mi ha pregato 

Certo ognuno resterà nel suo posto 

Ma se qualche notte

 non lo vedete girare nel castello 

non pensate subito 

che con la fantasma è andato a fare il monello.

AL VALLSER

2° posto nel Concorso di poesia Cittadella a Parma sez. dialetto parmigiano.

Premiazione 14 giugno 2014

La guèrda al nòn ‘na ragàsa e la ghe dmanda

- Non sit bon ‘d balèer al vallser ? -

- A gh’è mèl se son bon la me putén’na

l’aris balè dala sìra ala maten’na.-

- E con chi t’al balèv?-

- Al balèva con al ragàsi, fin che to nòna

l’è dventèda la me balarén’na. La tgnèva

in simma al me cor, intant che con al bras

ghe strichèva la vitta sotilén’na.-

-T’m’isign nòn ? Dil volti al pòl anca servir.-

In t’n’ètra ca un ragàs al guèrda so nòna

e dop al ghe dmanda. - Nòna, sit bon’na

èd balèr al vallser.- A ghe mèl se son bon’na

al balèva fin da ragàsa.- E con chi t’al balèv?-

-To nòn al me dzeva che s’era la so balarén’na.

Al me tgniva in simma al so cor, ntant 

che con al bras al me strichèva la vitta sotilen’na.-

- T’m’insign nòna, dil volti al pol anca servir.-

I ne s’conòsson miga ancorra mo stasìra

j én in discotéca a balèr sti ragàs e la mùzica tecno

la gh’fa zbàtor al gàmbi e i bras. 

Dop al dj acsì par scarsèr al mètta su un vallser

e al rèsta a guardèr. I stan férom i ragàs

in san miga coza fer. Dop vunna la dis.

- Mi al so balèr, da me nòn m’son fata insgèr.-

Gh’risponda un giòvvon. - Anca mi al so balèr

da me nòna m’son fat insgnèr.- I volèn in simma

ala pissta e lu al la tenna in simma al so cor

E al capissa ch’l’è la so balarén’na, intant

che con al bras al ghe strica la vitta sotilén’na.

U SPAVENTAPASSERI

In t in giurnu de primaveira
de in po' de tempu fa
in mezzu a ingrande prà
in bel spaventapasseri
l'era sta piantà.
Con u compitu de spaventà
chi i semi a sbafu u anava a mangià.
Giurnu e notte sensa gnisson
i ghe favena vegne a depression.
e u contadén in po' distrattu
gnanca in numme u gh'ava dattu.
Con in leverattu l'ava parlà
ma lu u pensava sultantu a saltà.
Sepiuviva a pianze u se mettiva
cusei gnisson se ne incurziva.
In giurnu u contadén l'era turnà
per mette ina spaventapasseri
dall'atra parte da strà
e lu de culpu u s'era innamurà.
L'era elegante con in bel cappelén
e denansi in russu scussarén.
U s'è incortu, che l'era ricambià
ma cusei lontan, cumme i pudivena fa?
A gh'à avì compassion ina bella farfalla
e vurandu da spalla a spalla
l'ambasciatrice d' amure a s'era missa a fa.
Anca i spaventapasseri i gh'an dirittu alla felicità

L'URTULAN

Alla matenna a bunura u partissa
con l'acqua, u su o a nebbia fissa.
U va au mercà a crompà a verdura
per el donne, che i gh'àn sempre premura.
U presemmeru per a salsa.
El sigulle per a frittà. Suchén e catalogna
per a verdura da fa lessà
El patate fritte, i piasena a grandi e picén.
Chi j à fa con l'aiju e chi con l'usmarén.
Lollo, gentilina, lattuga o scarola
du foje de insalata i se mangena vulentéra
magari anca culla, che a vé da Vughéra.
A frutta a vo sempre fresca
chi crompa in pummu, ina peira o ina pesca
e el fragule misse in ta so cesta
E doppu gh'è chi vo l'inguria a Dicembre
e el sirese a Settembre...
Eh, a fà l'urtulan ghe vo ina gran pasiensa
ma del so donne, u ne po' miga fa sensa.

U MENDICANTE

• Ve voju contà ina storia
  che ho truvà in ti me ricordi.
  L'è ina storia che i contavena i vecci
  quande anca mo se fava firossu.
  Gh'era ina veduva puveretta e missa mà
  per culpa de ina bomba che a taccu a gh'era scupià.
  In fasulettu de terra, du besce in ta stalla
  e trei fijò da mantegnì. Ina seira d'invernu
  con mesu metru de neive e i fijò a lettu con a freve
  in mendicante u gh'à piccà alla porta
  per dumandaghe a carità. U tabarru sciancu
  e el scarpe rutte che i ghe lasavena fora i pé.
  A l'à fattu setà a taccu au camén
  con in piattu de menestra e in biceru de ven.
  Dopu a gh'à dittu, che in ta stalla l'arisse durmì
  e a gh'à dattu i stivaj e i vestì du so poveru marì.
  Alla matenna i fijò i i s'erena desedà a bunura
  pronti e svelti per anà a scora. L'è ana in ta stalla
  per dì au mendicante da anà a mangià
  e per monse e remondà, primma che rivisse u lattà
  per ne sentilu miga biastemà.
  In ta stalla ne gh'era gnisson ma, l'era pulì
  e u latte in tu bidòn. In simma alla paja gh'era i vestì veci
  e ina Madunenna con u bambén in brassu. 
  L'à pensà, che fisse stà u mendicante
  e l'à pregà u Signure perché, u prutegisse tutti i viandanti.
  Dopu l'à purtà fora u bidon e a s'è incorta
  che anava sensa bastòn.
  Quande l'è rivà u lattà, a gh'à contà a faccenda
  e lu, invecce de biastemà, u s'è missu a pregà.
  SVM

COLORI

Sono qui sull’amico monte
e del suo profumo mi inebrio.
Accarezzo un fiore azzurro
come il cielo profondo.
Accarezzo un fiore giallo
che illumina come un sole.
Accarezzo un fiore rosso
dell’amore messaggero.
Poi guardo l’intero prato
profumato e multicolore
e ringrazio Dio.

LA TENTASJON

Ven azvén picén, t’voj contèr ‘na cosa
mi son rivé ala me eté, parchè ‘n-t-la vitta
m’son sémpor continté e t’zur che dil’volt
l’è stè dificcil un bel po’.
L’’era dur dover arnonsjer
quand l’ocasjon la me dzèva ed provèr
mo stricheva j oc’e còrreva lontan.

Al guèrda al non e la trapla con al formaj
al drisa la covva e al corra via al sorghén
al va a rozghér con pjazér un giornèl
che la rezdora la miss in-t-al solèr..

GALENNA

Gh'è iNaria strana stamaténna in t u pulà
perché el galénne j an decisu de sciuperà.
J en stuffe de sente di
"Te gh'è in servelu cumme ina galénna".
Propriu lu, che i se dan da fa fen dalla maténna?
Cumme a farisse a padronna a preparà
el turte, el tajadelle e j anulen
per Pasqua, Natale e anca per San Marten?
E pò, cumme mai vunna de lu
ogni tantu a sparissa?
A va forsi in vacansa o in donde a finissa?
Ma a padronna che l'à capì a situasion
a ghe dumanda perdòn
e a ghe prepara in bel paston.
E dighe che i mangena
che i fan u brodu bon.

A LIGNA - LA LEGNA

A LIGNA

J'anavena a fa a ligna in te Sen
a me mamma e u me papà
cusèi qualche sodu i pudivena risparmià

che sultantu i tochi grossi gh'era da crompà.
L'era ina vacansa per non picenne.
Gh'era l'ombra, u su, l'acqua e a sabbia
e arenta a Furnasèn gh'era ina capelenna
per purtà i fiuri denansi alla Madunenna.
U mangià u se purtava da cà
turta de risu, de patate o ina bonna frità
e culle belle micche de pan de Furòn
con insimma oriu, tumata e sa
denansi a ioci anca mo i veido vurà.
Adessa di ani anca troppu n'è pasà
ma i ricordi in tu co i gh'en restà
perchè el cose belle i ne se pona miga scurdà.

LA LEGNA

Andavano a fare la legna in Ceno
la mia mamma e il mio papà
così qualche soldo si poteva risparmiare
che solo i pezzi grossi c'erano da comperare.
Era una vacanza per noi piccoline
c'era l'ombra, il sole, l'acqua, la sabbia
e vicino a Furnasèn c'era una cappellina
per portare i fiori davanti alla Madonnina.
Il mangiare lo si portava da casa
torta di riso, di patate o una buona frittata
e quelle belle micche di pane di Furon
con in cima olio, pomodoro e sale
davanti agli occhi me le vedo ancora volare.
Adesso degli anni anche troppi ne sono passati
ma i ricordi nel cuore sono rimasti
perché le cose belle non si possono dimenticare.

VALENTINA E IDA

Du amighe in po' fantasiuse
in giurnu j àn decisu de sercà
a stra che au centru da terra
a j arisse purtà
In simma au Groppu da Rocca de Varsi
ina spece de caverna j an truvà
e sensa tantu stà a lei apensà
j en anà drentu e i sen incaminà.
J ummilavéna a strà con du lampadénne
ma j anavena pian cumme du lumaghénne.
Ogni passu i se fermavéna a parlà
i se contavéna i ricordi da vitta passà
Cusèi ciciarandu j en rivà a scuprì
Che i stessi posti e a stessa gente j an cugnisì.
In giru ne gh'era gnente de interessante
e u zainu u cuminciava a ésse pesante.
Alura setà in simma a in sassu ben squadrà
a mangià in bon panén i sen fermà.
Quande l'urulogio u gh'à dittu
che l'era vura de turnà j an pensà
che u centru da terra u pudiva spetà.
Tantu lu ina cosa impurtante j avéna capì
che in'amicisia veira e sincera a ne po'miga finì.

VALENTINA E IDA

Due amiche un po' fantasiose
un giorno hanno deciso di cercare
la strada che al centro della terra
le avrebbe portate.
In cima al Groppo della Rocca di Varsi
una specie di caverna hanno trovato
e senza stare lì a pensare
sono entrate e si sono incamminate
Illuminavano la strada con due lampadine
ma andavano piano come due lumachine.
Ogni passo si fermavano a parlare
si raccontavano ricordi della vita passata.
Così chiacchierando sono arrivate a scoprire
che gli stessi posti e le stesse persone avevano conosciuto.
In giro non c'era niente di interessante
e lo zaino cominciava a essere pesante.
Allora sedute su un sasso ben squadrato
a mangiare un buon panino si sono fermate.
Quando l'orologio ha detto che era ora di tornare hanno pensato
che il centro della terra poteva aspettare.
Tanto loro una cosa importante l'avevano capita
che un'amicizia vera e sincera non può finire.

A PULENTA TIRA'

A mamma a destendiva a pulenta
in simma a u tavurén
condì con u sugu de salamén.
"Sa fijò a lavase el man."
E a nonna a spetava con u sugaman.
U nonnu e u papà
j erena zamò pronti per mangià
doppu che j avena passà
a giurnà a lavurà.
In signu de cruse, in grazie a u Signure
per a bonna senna
e a man pronta in simma alla fursénna.
In bel bucòn, in gussu de ven
e in biceru de latte per i fiurén.
Passa cuséi a seira in allegria
Intantu che in cielu
Lonna e stelle i se fan compagnia.
Doppu ina bonna notte bisbiglià
ina caressa, in basén e in'urasion
e j angeli i ghe destendivena sure
j are a prutesion


LA POLENTA TIRATA

La mamma stendeva la polenta sul tagliere
condita con il sugo di salamino.
"Su bambini a lavarsi le mani."
E la nonna aspettava con l'asciugamano.
Il nonno e il papà
erano già pronti per mangiare
dopo che avevano passato la giornata a lavorare.
Un segno di croce, un grazie al Signore
per la buona cena
e la mano pronta sulla forchetta.
Un bel boccone, un goccio di vino
e un bicchiere di latte per i bambini.
Passa così la sera in allegria
Intanto che in cielo
Luna e stelle si fanno compagnia.
Dopo una buona notte bisbigliata
una carezza, un bacio e un'orazione
e gli angeli vi stendevano sopra
le ali a protezione.

A capacità

"Nonnu perché el rondanenne quande i vùréna insemme
i ìgìréna, i s'incrùséna ma i ne se scontrena miga mai?"
"Perché u Signure u gh'à dattu custa capacità."
"Nonnu a mestra a scora l'à dittu
che in cielu con u su, a lonna, el stelle
gh'è anca tanti pianeti che j en sempre in muvimentu.
Ma perché i ne se scontrena miga mai?"
"Perché u Signure u gh'à dattu custa capacità."
"Nonnu a mestra l'à dittu anca
che i fiuri, i pra, el piante d'invernu i dormena
per dessedase in primaveira.
Ma cumme i fan a capì quande u mumentu l'è rivà?"
"Perché u Signure u gh'à dattu custa capacità."
"Nonnu perché ai pé du monumentu gh'è scrittu tanti nummi?"
"J en i nummi di suldà che j en morti in guerra."
"L'è ina cosa brutta a guerra l'è veira?"
"E sei l'è a cosa pussè brutta che ghe sia."
"Ma alura perché l'ommu u ne la capissa miga
u Signure u ne gh'à miga dattu a capacità?"
"E u ghe l'à datta, u ghe l'à datta u me picén
e u gh'à dattu anca l'intelligénsa
ma troppu spessu, purtroppu para propriu che u sia sensa."

LA CAPACITA'

"Nonno perché le rondini quando volano insieme
girano, si incrociano ma non si scontrano mai?"
"Perché il Signore ha dato loro questa capacità."
"Nonno la maestra a scuola ha detto
che in cielo con il sole, la luna, le stelle
ci sono tanti pianeti che sono sempre in movimento.
Ma perché non si scontrano mai?"
"Perché il Signore ha dato loro questa capacità."
"Nonno la maestra ha detto anche
che i fiori, i prati, le piante
d'inverno dormono per svegliarsi in primavera.
Ma come fanno a capire quando il momento è arrivato?"
"Perché il Signore ha dato loro questa capacità."
"Nonno perché ai piedi del monumento
ci sono scritti tanti nomi?"
"Sono i nomi dei soldati morti in guerra."
"E' una cosa brutta vero la guerra?"
"E sì è la cosa più brutta che ci sia."
"Ma allora perché l'uomo non la capisce.
Il signore non gli ha dato la capacità?"
" Gliela data, gliela data piccolo mio
e gli ha dato anche l'intelligenza
ma troppo spesso, purtroppo sembra proprio che sia senza."

FANTASMA IN INTERNET

Son anà a fa in giru a Bardi e in tu castellu
ò incontrà u fantasma de Moruellu.
U m'à dittu che da so Soleste
u ne po' miga fa sensa ma dopu tantu tempu
u cumencia a mettesela in pasiensa.
Dopu tuttu u castellu l'è ina meraviglia
e con i bardesan u se senta in famiglia.
U panurama l'è da futugrafà
e in autunnu, in invernu, in primaveira e in istà
de culuri ghe n'è in quantità.
Chei a tecnologia l'è avanzà
e lu a navigà in internet l'à imparà.
Cusèi ina bella fantasma l'à cugnisì
e con a web cam i sen visti e sentì.
Quande se summa salutà
de dive ina cosa u m'à pregà.
Certu ogni don resterà in tu so postu
ma se qualche notte
nu vedì miga girà in tu castellu
ne sti miga subitu pensà
che l'è anà dalla fantasma a fa u munellu.

FANTASMA IN INTERNET

Sono andata a fare un giro a Bardi e nel castello
Ho incontrato il fantasma di Moroello.
Mi ha detto che della sua Soleste
non può fare senza ma dopo tanto tempo
comincia a mettersela in pazienza.
Dopo tutto il castello è una meraviglia
e con i bardigiani si sente in famiglia.
Il panorama è da fotografare
e in autunno, in inverno, in primavera e in estate
di colori ce ne sono in quantità.
Qui la tecnologia è avanzata
e lui a navigare in internet ha imparato.
Così una bella fantasma ha conosciuto
e con la web cam si sono visti e sentiti.
Quando ci siamo salutati
di dirvi una cosa mi ha pregato
Certo ognuno resterà nel suo posto
Ma se qualche notte
non lo vedete girare nel castello
non pensate subito
che con la fantasma è andato a fare il monello

A RUSINA (Per tutte le, Rosine, che hanno conosciuto la guerra.)

L'era setà denansi a ina fenestra
e l'era adré a da du ponti a na vesta
A senta in pensieru che u riva pian pian
te ricordi Rusina quande te vardavi lontan?
T'eri na fjora zuvena e bella
e in t i oci te gh'avi na stella.
Te desideravi in marì e anca di fijò
e intantu te chisivi tuvaje e lensò.
Ma se sa che u desten l'è sensa pietà
e del vote u contenta sultantu a metà.
Te ghe l'avi in amure ma doppu u t'à lassà
-DISPERSO IN RUSSIA-
i t àn annuncià. Ma dispersu l'è na parola
che te n'è mai vurì capì
u t'ava fattu del prumisse prima de partì.
U t'ava dattu in anellu e anca mo tu porti
anca se i didi j en gonfi e storti.
A in atru amure te ne gh'è mai pensà
in tu to co sultanti lu u gh'è restà.
El tuvaje e i lensò ti j'è regalà
e el nevude contente i t'àn ringrasià.
E adessa te lei, denansi alla fenestra
e te continui a da di ponti alla vesta.
Ma in raggiu de su u te varda
e pian pian u te fa na caressa.
Lu l'à capì du to co a belessa.

Traduzione della lirica di Valentina "Rusina"
(per chi non conosce il dialetto bardigiano)

Era seduta davanti a una finestra
e stava dando due punti a una veste:
Senti un pensiero che arriva pia piano:
ti ricordi Rosina quando guardavi lontano?
Era una ragazza giovane e bella
e nei tuoi occhi avevi una stella.
Desideravi un marito e dei figli
e intanto cucivi tovaglie e lenzuola.
Ma si sa che il destino è senza pietà
e a volte accontenta soltanto a metà.
Tu avevi un amore ma dopo ti ha lasciata
- DISPERSO IN RUSSIA -
ti hanno comunicato. Ma "disperso" è una parola
che non hai mai voluto capire.
Ti aveva fatto delle promesse prima di partire.
Ti aveva dato un anello e ancora lo porti
anche se le dita sono gonfie e storte.
A un altro amore non hai mai pensato
nel tuo cuore solo lui è rimasto.
E tovaglie e lenzuola hai regalato
e le nipoti contente ti hanno ringraziata.
E adesso sei lì davanti alla finestra
continui a dare dei punti alla veste.
Ma un raggio di sole ti guarda
e pian piano ti fa una carezza.
Lui ha capito del tuo cuore la bellezza.

PASSEGGIATA ALLA CROSA

Se me mettu d’impegnua fa lavurà a fantasia
possu dì che in ta Crosa ghe s'era anca mei in compagnia
e con piasèi ho bevì l'acqua fresca da sursia.
D'incontrà in luvu ne gh'ava miga propriu pavura
perché insemme a j amisi me sentiva sicura.
Me son rilassà lontan da sagre e gente
in t in postu cusei ne gh'è miga bisognu de gnente.
Con j oci serà arenta a l'acqua me son setà
e me para che quarche don ina storia u m'abbia contà
Se tevé voja de vegne chei a girà
ricordete sempre che a natura a va rispettà
e che a Crosa du Dossu a va conservà.

SOGNARE NON COSTA NULLA

L'ho lasciato presto stamane il sonno
ma non voglio ancora entrare nella realtà.
No, oggi no, voglio restare ad occhi chiusi
immaginando che il buio attorno
che ogni giorno diventa più presente
sia dovuto solo a questo.
In fondo, dicono, sognare non costa nulla.

Mi spinge dolcemente il delfino
per cavalcare insieme l’onda.
E’leggera la mia mano sul volante
della rossa, fiammante spyder.
Chiudo soddisfatta il libro
sulla parola FINE.
Ricambio il sorriso delle persone
sedute in fondo alla stanza.
Pedalo felice in bicicletta
mi specchio negli occhi di un bimbo.

No, no, non voglio ancora aprire gli occhi
ma s’accende la radiosveglia.
Infilo adagio i piedi nelle pantofole
cammino per un po’ ad occhi chiusi
in fondo, dicono, sognare non costa nulla
e poi….la casa mi è amica.

PENSIERO DI UN FIORE

Sono solamente un fiore...
Un fiore reciso,
che si sta dissetando
in un vaso di cristallo.
Ero felice prima e radici amiche 
suggevano nutrimento 
dalla Madre Terra. 
Poi il dolore della forbice tagliente.
E' per la gioia di qualcuno 
ha spiegato al mio lamento.
E' questo dunque il mio destino? 
Sono triste e lascio cadere petali.
Lacrime... Non più profumate.

TRENTA GRAM ‘D RIZ

Jer sìra gh’è vansè
‘na méza tgàma ‘d riz.-
La m’dis ‘na sjòra tutta elegànta
intant ch’la butta un sachètt
in t la bòcca vèrta d’un casonètt.
-I ragàs i n gh’èven miga fàmma
j èven magnè fora, pìssa,
patatén’ni e dal zlè con la pàna.-
D’improviz un ricord davànt a j oc
e vedd ‘na vcén’na tutta péla e os.
L’incontrèva dal droghér cuand
da putén’na andèva a fèr la spéza
con me mèdra ala matén’na.
Con ‘na bocén’na èlta mén che ‘na spàna
la tolèva al petròli par la lantèrna
pr’un po’ ‘d lùza,
cuand fora gh’era la galavèrna.
Un méz bocén d’oli e trenta gràmm ‘d riz.
La contèva al monedén’ni pjanén, pjanén
e sospirand la guardèva in t al borsén.
La guéra l’era fnida da socuant an
mo la génta l’era ancorra adrè
a paghèr i dann.
Un gosén d’oli e trenta grànm ‘d riz
e la dzèva che par la sén’na
la gh’n’èva bastansa. E adésa
gh’è i casonètt che i s’limpisson la pànsa.

A PREVISION

L'era anà in tu lagu a pijà l'acqua
con el damigianne ligà in tu carru
tirà da in bo con pasiensa
che a stra u fava per esperiensa.
A camminava e a pensava a ina prevision
che ina senghera vecia e con u bastòn
a gh'ava lesì in t'ina man
in cambiu d'in toccu de pan.
Per l'acqua in amure l'arisse truvà
e in tu co per sempre u ghe sarisse restà
L'era agustu, in cadu da sudà
ma chi gh'era suttu alla pianta a ripusà?
Gh'era in ommu insemme a in fiurén
che a strachéssa a ghe serava j ucen.
"U portu alla fera, ne ghe para miga veira
ma l'è lontan turnumma staseira.
A so mamma l'è morta quande lu l'è nasì
che disgrasia i ne s'en gnanca cugnisì."
U se desedda u fiurén a ghe da in po' d'acqua
u la beiva, l'è fresca a ghe para ina manna
e le a la caressa, cumme se a fesse ina mamma.
Alla svelta a ghe lempissa ina buttiglia
e a vardaia i parena ina famiglia.
L'è scattà quarcosa, che a ne sa miga spiegà
ma l'è tardi l'è vura d'anà.
I se disena i nummi, i se dan l'indirissu,
j en zamò lontan
e u fiurén u se vota a salutà con a man.
In giurnu, che ina turta l'ava apenna sfurnà
d'impruvvisu alla porta a senta picà.
L'è cul'ommu con per man u picén
a la brassa a ghe disa che a ghe vo in granben.
In t in attimu a tavera l'è zamò paricià
e a tuvaja l'è culla che lé l'à ricamà.
Sparissa a turta e anca u buden
i parena ina famiglia missa insemme dau destén.
Doppu pochi meisi, sensa tantu spettà
denansi au Signure i s'en anà a spusà.
Ina mamma pussè brava, u picén
u n'arisse miga pudì truvà
e in cielu gh'è in'atra mamma
che a se metta a ringrasià.

U SEDASSU

Gh'era in fulettu, che alla notte
u anava in t ina stalla
e per fa dispettu u fava i gruppi
in ta criniera da cavalla.
U padron l'era urmai disperà
u ne sava pò che santu pregà.
U dumandava a tutti ina solusion
per saltà fora da qulla situasion.
In veciu, che u passava i giurni
setà in simma a in sassu, u gh'à dittu
da mette in t a stalla in sedassu .
U fulettu u contàva i busi in t a reide
ma dalla strachessa u ne pudiva pò veide
cuséi u scappava dalla stalla
e l'era salva a criniera da cavalla.
Ne so miga se sta storia l'è veira
ma a mei me l'à contà ina amiga ieri seira.